~Alice~ Lyrics / Paroles + English translation / Traduction anglaise

Alice


Inner space. I fall Down. Inner space

Inner space. I fall Down. Inner space

Aware na kousagi no you dane [GARASU] dama no me ni utsuru no wa nani?
fushigi na uchi naru kimi no sora kioku no nakigara ga suri nuketa
aa motto omae no naka e...

Inner space. I fall Down. Inner space

Namida no ike ni oboreru kimi nagaredasu yuutsu ni memai no uzu
kagi wo nakushita kimi no shiro doku wo kuchi ni fukumi tenchi ga yureru...

"nerve cell" Wall is broken me!
"phychopathy" Open the gate!
You Don't Drink Drugs...

"nerve cell" Wall is broken me!
"phychopathy" Open the gate!
Don't Drink Drugs...

"Close my heart and brain" iikikasete
shoujo to otona no hazama de yureru karen na tsubomi
hadaka no mama de kogoeru kokoro kono [DORESU] wo kisete ageru kara
nakanaide [ARISU]

"nerve cell" Wall is broken me!
"phychopathy" Open the gate!
You Don't Drink Drugs...

"nerve cell" Wall is broken me!
"phychopathy" Open the gate!
Don't Drink Drugs...

"I want to stay here now" hadashi no mama
ibara no michi nante aruite yukeru hazu monaku
ikiru koto wa yume miru koto niau kutsu wo hakasete ageru kara
waratte yo [ARISU]

...and how she would feel with all their simple sorrows.
and find a pleasure in all their simple joys.
Remembering her own child-life, and the happy summerdays.

Inner space. I fall Down. Inner space


English translation / Traduction anglaise


Inner space. I fall down. Inner space

Inner space. I fall down. Inner space

Just like a pitiful young hare...what is reflected in the glassiness of your eye?
Strange and inverted, the corpse of your memories slipped through your sky
Further into you...

Inner space. I fall down. Inner space

Drowning in tears, you slip into the dizzy vortex of flowing melancholy
The key to your castle is lost; with poison in your mouth creation is shaken

"nerve cell" Wall is broken me!
"phychopathy" Open the gate!
You Don't Drink Drugs...

"nerve cell" Wall is broken me!
"phychopathy" Open the gate!
Don't Drink Drugs...

"Close my heart and brain" Listen to me
The glorious bud, trembling in the gap between girlhood and adulthood
Your frozen, naked heart... I give you this dress
Don't cry, Alice

"nerve cell" Wall is broken me!
"phychopathy" Open the gate!
You Don't Drink Drugs...

"nerve cell" Wall is broken me!
"phychopathy" Open the gate!
Don't Drink Drugs...

"I want to stay here now" Barefoot
Unlikely to be able to walk this thorned path
To live is to dream... I give you matching shoes
So smile, Alice

...and how she would feel with all their simple sorrows,
and find a pleasure in all their simple joys,
remembering her own child-life, and the happy summerdays

Inner space. I fall Down. Inner space