~Bara no Kioku~ Translation English/ Traduction Anglaise

Bara no Kioku


Saihate ni sobieru zanzou to kyomu no uzu fukashita boku wo nomikomu
hadaka de kanjiru kioku no [PURISUMU] ga kagayaki wo ubawareteku

Ooto mo tatezu shinshutsukibotsu no tsukimatou kage kara

Wakiagaru akui fu no iki ga oou

"Time to end" "Here and now"

Saigo ni nokotta [NANO SAIZU] no boku ga mabuta no kimi wo mitsuketa
torimodoshite yuku jinkaku to kioku kaiba kara nagareru "watashi"

Henka togeta tsubasa ga kyouko na tate tonari arasou wa futatabi boku no naka ubaiau
"Time to end" "Here and now"

"Let your mercies come to me, that I may keep living" ...for me.
"Please, may the badness of wicked ones come to an end" ...for you.
For your salvation my soul has pined away.

Muse kaeru bara no tsugi no naka nemuru kimi no tamashii ni kuchiukete dakitoseru
"Time to end" "Here and now"

"Let your mercies come to me, that I may keep living" ...for me.
"Please, may the badness of wicked ones come to an end" ...for you.

I feel on my kness to pray.
My soul does thirst for you.

Hontou wa jibun no kako nado doudemo ikatta no kamoshirenai...
mata kimi to onaji jikan wo sugosu koto ga dekiru naraba...



English translation / Traduction anglaise

Towering at the end of the earth, the swirl of afterimage and nothingness swallows me as I hatch
The prism of memory, felt in nakedness, steals the glow

Making not a sound, haunting me stealthily from the shadow

Welling malice...Negative breath veils me

"Time to end" "Here and now"

This remaining fragment of myself caught sight of you
"I" flow from the sea, personality and memories returning

Their transformation complete, my wings are a robust shield
The battle scrambles within me once more
"Time to end" "Here and now"

"Let your mercies come to me, that I may keep living" ...for me.
"Please, may the badness of wicked ones come to an end" ...for you.
For your salvation my soul has pined away.

Sleeping inside a coffin of suffocating roses
Kissing your soul I press closer
"Time to end" "Here and now"

"Let your mercies come to me, that I may keep living" ...for me.
"Please, may the badness of wicked ones come to an end" ...for you.

I feel on my kness to pray.
My soul does thirst for you.

In truth perhaps my own past will never have mattered
If I am able to be with you again...