Redeemer kanji, romaji, traduction by me

REDEEMER

lyrics: HIZUMI / Music: Karyu


Screaming out your emotions !
ima toki hanate your mind
Screaming out your emotions !
arifureta mirai wo break out

afuredasu omoi taiyou wo inuke
Everyday girigiri no surimu de sabita heart hi wo tsukete

bousou shiteku CHAOS no uzu he Down! Down! tobikome
zetsubou shiteru jikan nado nai Now! Now! tsuki nukete

Screaming out your emotions!

obieru dake no jibun wo houmure
hajimari no kane ga hibiita... koko ga BIRTHDAY... me o hirake

kosoku shiteiku chihei no saki he Down! Down! tobikome
musekaeru THIS WORLD kiri saiteyuku Now! Now! rakuen he

Dive! Trust yourself!
Arise! We're not slaves!
Awake! Calling out to you now...

kodoku na kono sekai ha kimi no koe wo matteiru
sonzai wo, sono imi wo sakebe

ore wa ima, koko ni iru...

bousou shiteku CHAOS no uzu he Down! Down! tobikome
zetsubou shiteru jikan nado nai Now! Now! tsukinukete

Screaming out your emotions!



KANJI:


Screaming out your emotions !
今解き放て your mind
Screaming out your emotions !
ありふれた未来を break out

溢れ出す想い太陽を射抜け
Everyday ギリギリのスリムで 錆びたHeart火を点けて

暴走をして苦CHAOSの渦へ　Down! Down! 飛び込め
絶望してる時間など無い　Now! Now! 突き抜けて uh!

Screaming out yout emotions!

怯えるだけの自分を葬れ
始まりの鐘が響いた... 此処が BIRTHDAY... 目を開け

加速していく地平の先へ　Down! Down!　飛び込め
噎せ返るTHIS WORLD切り裂いてゆく Now! Now! 楽園へ

Dive! Trust yourself!
Arise! We're not slaves!
Awake! Calling out to you now...

孤独なこの世界は君の声を待っている
存在を、その意味を叫べ

「俺は今、此処にいる...」

暴走してくCHAOSの渦へ　Down! Down! 飛び込め
絶望してる時間など無いNow! Now! 突き抜けて

Screaming out your emotions!


Traduction:

Expulsez vos émotions !
Libérez votre esprit
Expulsez vos émotions !
Evadez-vous de l'avenir banal

Vos pensées débordent, poussées par le soleil.
TOUT LES JOURS le petit frissson fait rouiller votre COEUR brullé.

Descendez, en bas
Au tourbillon lançant le chaos extrême
Il n'y a pas le temps pour le désespoir
Là, maintenant, rompez

Expulsez vos émotions !
(Expulsez vos émotions)
Expulsez vos émotions !
(Expulsez vos émotions)

Enterrez vous, seulement cela peut être effrayant
Les cloches du commencement sonnent
Voici l'ANNIVERSAIRE, ouvrez vos yeux

Descendez, en bas
Pour accélérer l'horizon
Ce monde étouffé, déchirez-le en morceaux !
Là, maintenant, au paradis

Plongez! Ayez confiance en vous !
Surgissez! Nous ne sommes pas esclaves!
Éveillé! Appel à vous maintenant....

Ce monde solitaire attendant votre voix.
Le cri de votre existence et son sens
Je suis là...

Descendez, en bas
Au tourbillon lançant le chaos extrême
Il n'y a pas le temps pour le désespoir
Là, maintenant, rompez

Expulsez vos émotions !
(Expulsez vos émotions)
Expulsez vos émotions !
(Expulsez vos émotions)

Expulsez vos émotions !