Lost in re:birth romaji + kanji et traduction (by me)

Lost in re:birth

Lyrics: HIZUMI / Music: Karyu


repeating tragedy...

[ all ] minds are distraught! [ you're ] distrait!
deeper and deeper you fall...
[ just ] stray in the fake! [ but ] feel pain
where have you sealed your real side?

gotta awake you a.s.a.p.!

[ all ] minds are distraught! [ you're ] not right!
deeper and deeper you fall...
[ just ] stray in the fake! [ but ] feel doubt!
where have you sealed your real side?

nagareta kanashimi no storm
aijou wo kakikesu you ni hai ni shita

gotta awake you a.s.a.p.!

Lost in re:birth... alone...
yamanai ai ni afureta eien ha doko ni...?
Lost in re:birth... alone...
kareta sekai ni sukui to shiawase wo
negai... hitori naiteita...

dying... to be bone...
what do you think of justice?
the blight and god...
why cannot the faith mesh well?

[ please ] tell me the answer! [ loud ] crying out!
[ far ] infected sorrow [ hard ] rain falls down
[ world ] minus affection [ never ] loveless life be enough...

Lost in re:birth... alone...
subete ga ai ni afureta eien ha doko ni...?
Lost in re:birth... alone...
umare kawaru sono toki ha aishite kudasai...
Lost in re:birth...

all for my dears...

from "ache"

to live disease, All of us die with it.
when you pass away, does anyone cry for you?
nobody's next to me... even the one to cry over me...



Kanji:

epeating tragedy...

[ all ] minds are distraught! [ you're ] distrait!
deeper and deeper you fall...
[ just ] stray in the fake! [ but ] feel pain
where have you sealed your real side?

gotta awake you a.s.a.p.!

[ all ] minds are distraught! [ you're ] not right!
deeper and deeper you fall...
[ just ] stray in the fake! [ but ] feel doubt!
where have you sealed your real side?

流れた悲しみのstorm
愛情を掻き消すように灰にした

gotta awake you a.s.a.p.!

Lost in re:birth... alone...
止まない愛に溢れた 永遠は何処に...?
Lost in re:birth... alone...
枯れた世界に救いと幸せを
願い... 独り泣いてた...

dying... to be bone...
what do you think of justice?
the blight and god...
why cannot the faith mesh well?

[ please ] tell me the answer! [ loud ] crying out!
[ far ] infected sorrow [ hard ] rain falls down
[ world ] minus affection [ never ] loveless life be enough...

Lost in re:birth... alone...
全てが愛に溢れた永遠は何処に...?
Lost in re:birth... alone...
生まれ変わるその時は愛して下さい...
Lost in re:birth...

all for my dears...



Traduction (by me)

Répétant la tragédie...

[Tous] les esprits sont désemparés! [Vous êtes] distrait!
Profond et encore plus profond vous tombez...
[Juste] perdu dans l'imposture! [Mais] le sens fait de la peine
où avez-vous scellé votre côté réel ?

je doit vous réveiller dès que p.o.s.s.i.b.l.e !

[Tous] les esprits sont désemparés! [Vous n'avez] pas raison!
Profond et encore plus profond vous tombez...
[Juste] perdu dans le l'imposture! [Mais] doute de sens!
Où avez-vous scellé votre côté réel ?

Tempête de la gracieuse tristesse
L'amour s'est métamorphosé en cendres, comme la disparition.

Je doit vous réveiller dès que p.o.s.s.i.b.l.e !

Perdu dans la renaissance ... seul...
Où est l'éternité, qui touche l'amour infini ? Perdu dans la renaissance ... seul...
Seul j'ai pleuré , en priant pour l'aide et le bonheur pour ce monde qui s'est fané

La mort ... pour être osseux...
Que pensez-vous de la justice ?
La plaie et Dieu...
Pourquoi la foi ne peut pas si bien se mêler ?

Dites-moi [s'il vous plaît] la réponse! [Fort] poussant des cris!
[Loin] La douleur infectée [durement] la puie tombe.
[Le monde] moins l'affection [jamais] la vie sans amour est assez...

Perdu dans la renaissance ... seul...
Où l'éternité de tout déborde-t-elle en amour ?
Perdu dans la renaissance ... seul...
À ce moment-là, quand je serai né de nouveau, s'il vous plaît, aimez moi
Perdu dans la renaissance...

Tout pour mes chers...

"Du mal"

Pour vivre la maladie, Tous d'entre nous meurt avec cela.
Quand vous décédez, quelqu'un pleure-t-il pour vous ?
Personne à côté de moi ... même celui pour pleurer sur moi...