Horizon romji + traduction (by me)

Horizon


Can you feel the new world?
We must make it.
We're going to the end.

itami seoi ikiteiku no darou itsudatte onaji

kimi ga mirai wo miushinai kanashimi ga semeru yoru mo
kimi wo kaeru kate ni nari mata arukidaseru

Looking for the new world.
We must make it.
We're going to the end.

sureta ashi ga kizu darakede mo negai wo daite...

kono sekai ga arasoi muryokusa mune ni kizande mo
hikari motomu kono ashi ga akirame ha shinai kara

shinsekai he mukau koukai Go
senkusha no jidai goukai road
michi no chi horizon kimi dake no iro
kaze wo kitte ride on

kimi ga mirai wo miushinai kanashimi ga semeru yoru mo
kimi wo kaeru kate ni nari mata aruki daseba ii...

shinsekai he mukau koukai Go
senkusha no jidai goukai road
michi ni chi horizon kimi dake no iro
kaze o kitte ride on

kimi to iu hana wo karasanu you
saigo ni waratte ikeru you
kimi dake no michi wo ayunde ike
kimi to daichi umareru horizon



Traduction

Pouvez-vous sentir le nouveau monde ?
Nous devons le faire.
Nous allons à la fin.

Il semble, que vous êtes encombré avec la douleur. L'avenir est toujours le même.

Vous ne voyez pas votre avenir désormais, même vos nuits sont condamnées à pleurer.
Je deviendrai votre nourriture et je vous changerai, vous serez capables de marcher de nouveau.

Recherche du nouveau monde.
Nous devons le faire.
Nous allons à la fin.

Même si nos jambes sont pleines de blessures, nous tenons nos désirs...

Même si ce monde est dans le conflit et notre impuissance taillé dans la poitrine nous recherchons la lumière parce que nos jambes ne renonceront pas.

C'est le voyage au-delà du monde, allez
L'ère suivante, c'est une route exitante.
Ce secteur, toujours inconnu, l'horizon et seulement votre couleur.
Sur laquelle nous croiserons le vent, le tour

Vous ne voyez pas votre avenir désormais, même vos nuits sont condamnées à pleurer.
Je deviendrai votre nourriture et je vous changerai, vous devriez être capables de marcher de nouveau

C'est le voyage au-delà du monde, allez
L'ère suivante, c'est une route exitante.
Ce secteur, toujours inconnu, l'horizon et seulement votre couleur.
Sur laquelle nous croiserons le vent, le tour

Donc la fleur a appelé vous ne vous fanerez pas
Ainsi vous serez capables de sourire enfin
Allez votre propre voie
Vous et la terre, l'horizon, qui est né.

Bon ben vu que c'est moi qui a fait la traduction, si quelqu'un la prend pour la mettre ailleur, qu'on me previenne, merci.

Cool les paroles. Moi j'adore cette chanson.
Je vais pouvoir cassé les oreille de tout le monde na !

C'est vrai elle est vraiment pas mal ^__^

Je trouve qu'elle ressemble à une chanson de style MUCC =)


Edit: J'ai mis la traduction

oui sa ressemble à du Mucc ^^

Ah bon ? Moi je vois pas trop du MUCC la dedans, enfin bon! plus je l'écoute et plus je l'adore !
♫ kimi ga mirai wo miushinai kanashimi ga semeru yoru mo
kimi wo kaeru kate ni nari mata arukidaseru... ♪

Ca doit être la guitare qui me fait penser à une chanson de MUCC.
Je dis pas que ça ressemble au style de MUCC, ça non XDDD

Les MUCC on leur propre musique. C'est juste que ça me faisais penser à une autre chanson.