HEAVEN'S COLOR romaji + kanji + traduc (by me)

HEAVEN'S COLOR

Lyrics: HIZUMI / Music: Karyu


nigiri shimeta kimi no te kara kanjita furue ga setsunaku
fureru tabi ni kimi no kokyuu tsutawatteta

fumi dasu koto wo akirameta kimi sotto dakiyoseta...

kazoe kirenu namida no wake kitto kanashimi no kizuato
semete mirai ni nagareru namida wo kaeraretara...

nan do karetemo mata utau kara kimi ha waratteite
kanashii kako mo kieru asu wo sono me ni miseyou

genshoku de karamiau bashou he kimi wo michibiku
zutto kono te ha kimi he sashi obeteru...

delicated to being now
link a flashy emotion
being held by dazzling
take my prime step forward...

for all time... tashika na mono ga koko ni aru kara... shinjiteite

kotae ha itsumo mugen no bazuru tesaguri no mirai
me ga kuramu hodo hikaru asu wo sono me ni miseyou

genshoku de tsunagareta kimi wo mamori tsudzukeyou
kimi ga kaereru bashou ha itsumo soba ni...
Leaving for heaven...
Piecing up 'HEAVEN'
kimi no ikiru imi wo...
Leaving for heaven...
Piecing up 'HEAVEN'
tsukuri ageru kara...


Kanji:

触れる度に君の呼吸伝わってた

踏み出す事を諦めた君 　　そっと抱き寄せた...
数えきれぬ涙の理由（わけ） きっと悲しみの傷跡

何度枯れてもまた歌うから 君は笑っていて
悲しい過去も消える明日を その眼に見せよう

原色で絡み合う場所へ君を導く
ずっとこの手は 君へさし伸べてる...

delicated to being now
link a flashy emotion
being held by dazzling
take my prime step forward...

for all time... t mono ga koko ni aru kara... shinjiteite

答えはいつも無限のパズル 　手探りの未来
眼が眩む程光る明日を その眼に見せよう

原色で繋がれた君を守り続けよう
君が帰れる場所は いつも傍に...
Leaving for heaven...
Piecing up 'HEAVEN'
kimi no ikiru imi wo...
Leaving for heaven...
Piecing up 'HEAVEN'
創り上げるから...

Traduction:

J'ai saisi ta main et j'ai senti son tremblement douloureux.
Chaque fois que je t'ai touchés j'ai senti ton souffle.

Tu t'ais résigné de faire un autre pas en avant, je t'ai embrassés doucement.
Je suis sûr que la raison de toutes ces larmes incomptables sont tes cicatrices de tristesse.

Si je pourrais au moins changer ces larmes coulant dans l'avenir...

Peu importe combien de fois tu te fane, je chante toujours ainsi tu souri.
Je montrerai à tes yeux demain, dans lesquels le triste passé disparaîtra.

Je te montrerai un endroit emmêlé par des couleurs primaires.
Ma main est tendue jusqu'à toi, toute cette fois...

Dévoué à être maintenant.
Lier une émotion clinquante.
Étant tenu par l'éblouissement.
Faites mon permier pas en avant...

Pour toujours ... parce que tout ce à quoi tu comptes est ici ... tu crois.

La réponse est toujours une énigme infinie, l'avenir de chercher à tâtons.
Je montrerai à tes yeux demain que c'est si brillant que ça t'éblouira.

Je te protégerai, toi qui est relié aux couleurs primaires.
Il y aura toujours un endroit par mon côté auquel tu pourra retourner.
Partir pour le ciel...
Assemble le 'CIEL'
la signification de ta vie...
Partir pour le ciel...
Assemble le 'CIEL'.
Parce que je suis en élévation...