Beautiful Day

Beautiful Day


Watashitachi wa wakaremichi ni deau tabi ni
Dochiraka o erabi susumu no da keredo
Erabanakatta mou ippou ga itsumo
Yake ni kagayaite miete shimau no wa
Doushite?

What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Mayotta toki wa kitto (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitte iru
Erabitai sono kotae o erabu no ni chuucho shite iru dake

It's a Beautiful Day
It's a Beautiful Day
Osoreru koto nado nai

Watashitachi ga asu ni obieru no wa
Mada minu mono ga fuan de shikata nai kara
Demo moshimo wakari kitta asu ga
Yatte kita nara tsumarana sugiru
Sou de sho?

What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Isshun nara tayasui (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitte iru
Utsukushii koto dake de wa utsukushii mono wa te ni dekinai

It's a Beautiful Day
It's a Beautiful Day
Osoreru koto nado nai

Kagirareta toki no naka de
Kimi wa donna tabi o shite iku darou

What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Mayotta toki wa kitto (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitte iru
Erabitai sono kotae o erabu no ni chuucho shite iru dake

What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Isshun nara tayasui (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitte iru
Utsukushii koto dake de wa utsukushii mono wa te ni dekinai

It's a Beautiful Day
It's a Beautiful Day
Osoreru koto nado nai


Traduction:


Chaque fois que nous arrivons à un embranchement sur la route
Nous en choisissons un et nous avançons
Mais l'autre chemin que nous n'avons pas choisit
A toujours l'air meilleur avec le recul
Pourquoi ?

Qu'est ce qu'un beau jour ?
Qu'est ce qu'un beau jour ?
Quand tu hésites sur un choix,
Certes (tu sais)
Qu'est ce qu'un beau jour ?
Qu'est ce qu'un beau jour ?
Tu sais déjà
Que tu juste hésite pour choisir
La réponse que tu veux choisir

C'est un beau jour
C'est un beau jour
Tu n'as pas à être effrayé

Nous avons peur de demain
Parce que nous sommes si soucieux de ce que nous n'avons pas encore vu
Mais si demain serait si évident à voir
Ce serait beaucoup trop ennuyeux
Tu ne penses pas ?

Qu'est ce qu'un beau jour ?
Qu'est ce qu'un beau jour ?
C'est facile d'obtenir un bon moment, mais (tu sais)
Qu'est ce qu'un beau jour ?
Qu'est ce qu'un beau jour ?
Tu sais déjà
Que tu ne peux pas avoir une belle chose juste en étant beau

C'est un beau jour
C'est un beau jour
Tu n'as pas à être effrayé

Quel voyage vas-tu faire
Dans la limite de ton temps ?

Qu'est ce qu'un beau jour ?
Qu'est ce qu'un beau jour ?
Quand tu hésites sur un choix,
Certes (tu sais)
Qu'est ce qu'un beau jour ?
Qu'est ce qu'un beau jour ?
Tu sais déjà
Que tu juste hésite pour choisir
La réponse que tu veux choisir

Qu'est ce qu'un beau jour ?
Qu'est ce qu'un beau jour ?
C'est facile d'obtenir un bon moment, mais (tu sais)
Qu'est ce qu'un beau jour ?
Qu'est ce qu'un beau jour ?
Tu sais déjà
Que tu ne peux pas avoir une belle chose juste en étant beau

C'est un beau jour
C'est un beau jour
Tu n'as pas à être effrayé