Garasu no Umi ~Kanji/Romaji/Paroles~

硝子の海

もう一つ別の夜があり　浅い眠りに花は揺れる
泣き明かす赤子の歌に　脅えたお前が叫んだ

声が肉を求める　蜘蛛の刺す道も途切れたままに
声にならない声で　去り行くまで待ちわびた蜃気楼

愛しい人は　皆　遠く離れ

ここまで流れていた　河はもう河となって流れない
水はそんな定義に囚われていない
その用意をとうに忘れた世界の様に
不在の命の証　今では戻れないと

何百の愛の言葉に　溺れる者達は小さく
湧き上がる海の調べに　悲しげなお前が笑った

誰も明日は見えない　夜が映す　魔性の陽を灯そう
なぜにソレを見つめる　俺の間違いだらけの姿

舞い散る　羽根は今　海を渡り　空へ
いつしか届く事を　祈り捧げる



Garasu no Umi


Mō hitotsu betsu no yoru ga ari - Asai nemuri ni hana wa yureru
Nakiakasu akago no uta ni - Obieta omae ga sakenda

Doku ga niku o motomeru - Kumo no sasu michi mo togireta mama ni
Koe ni naranai koe de - Sari yuku made machiwabita shinkirō

Itoshii hito wa - Mina - Tookuhanare

Koko made nagareteita - Kawa wa mô kawa to natte nagarenai
Mizu wa sonna teigi ni torawareteinai
Sono yōi o tō ni wasureta sekai no yō ni
Fuzai no inochi no akashi - Ima de wa modorenai to

Nanbyaku no ai no kotoba ni - Oboreru mono-tachi wa chiisaku
Wakiagaru umi no shirabe ni - Kanashige na omae ga waratta

Daremo ashita wa mienai - Yoru ga utsusu - Mashō no hi o tomosō
Naze ni sore o mitsumeru - Ore no machigai darake no sugata

Mai chiru - Hane wa ima - Umi o watari - Sora e
Itsushika todoku koto o - Inori sasageru



Mer de verre


Une fois encore, il vient d'une autre nuit - Dans mon sommeil profond, les fleurs se balancent
Comme le chant du bébé qui commence à pleurer - Toi qui viens d'avoir un cauchemar, tu commences à hurler

Cette voix est à la recherche d'un corps - Même l'araignée cesse son intention de vous mordre
Avec une voix qui ne devient plus une voix - Jusqu'à ce que le mirage se dissipe quand on attend trop longtemps

Tous les gens que j'aime sont très loin

Le ruisseau qui coulait jusqu'à présent ne coule plus comme un torrent
L'eau n'est pas prise en compte par cette définition
J'ai oublié depuis longtemps d'être comme ce monde
La preuve de cette absence de vie - Maintenant, il ne peut revenir

Parmi ces centaines de mots d'amour - Tout ces gens noyés sont de petites choses
Le son de la mer devient plus fort - Toi, pleine de douleurs, tu rigoles

Personne ne peut voir un lendemain - L'harmonisation avec la nuit - Laissons allumer cette lumière diabolique
Pourquoi regardez-vous celà ? - Ce corps qui est le mien est remplit d'erreurs

La danse et la dispersion - Les plumes sont là - Traverser la mer - Vers le ciel
Ils disent une prière pour ce qu'ils ont trouvé, inaperçue.