Matenrou Opera: Interview DVD Visual kei magazine vol.3

Ce DVD contient donc cet interview (+ 2 extraits live + 1 extrait du clip)
Vous l'aurez pas en vidéo parce que elle ne se trouve plus tard, vous vous contenterez de l'écrit, ce qui est pas plus mal >>.
Je préviens qu'il y a peut-être quelques fautes, j'ai traduit pratiquement tout le temps le soir (et la nuit puisque je me couchais à 3h du mat') donc pour les fautes, ne les regardez pas XD! Il y a surement des phrases incompréhensibles... (des fois j'ai même été jusqu'à changer les temps puisque ça ne voulait rien dire) Chuis pas une tête hein.
La voila:

Sono: Je suis Sono, au chant.
Anzi: Anzi, à la guitare.
Ayame: Je suis Ayame, au clavier.
You: Je suis Yo, à la basse.
Yuu: Yuu, à la batterie.

Dites-nous comment vous avez commencé le groupe.

Sono: Yuu et moi avons réuni les membres ensemble pour former le groupe. Ayame et Anzi nous ont rejoint en janvier de cette année et nous sommes là.

Comment avez-vous proposé votre nom de groupe?

Sono: "Matenrou" signifie "gratte-ciel" qui représente une image moderne. "Opera" sonne classique et beau, ainsi nous les avons associé pour faire quelque chose de nouveau.

À quel animal pensez-vous ressembler ?

Sono: J'avais dit que je ressemblais à un ptéranodon, c'est peut-être cela. (rires de You et Anzi)

Anzi: Ayame ressemble à un chat, vrai?

Ayame: Je ressemble à un chat mais je pense que je suis un ours. (rires de tout le monde)

Anzi: Tu garderas cette réponse?

Ayame: Oui, je suis un ours (en fait il fait un jeu de mot, il dit "Ayakkusu, ayakuma desu". Ayakkusu est son surnom, Kuma signifie ours).

You: Alors je serai Hamtaro!
(éclats de rire général)

Ayame: Ce n'est pas un animal, c'est un personnage de dessins animés.

Yuu : Qu'est-ce que je suis ?
(gros blanc puis rires)

Anzi: Peut-être un monstre, mais pas un animal.

Sono: Et Anzi?

Anzi: Si j'étais un animal? Peut-être un humain? (Sono lève les bras en l'air)

Quel est votre objectif?

Sono: Nous essayons de faire que plein de gens écoutent notre music dans le monde entier.

Tous: "Tada, Matenrou Opera deshita, arai !" (Ils ne le traduisent pas en anglais dans le DVD ces cons) : C'était Matenrou Opera, bye !

Corrigé par une amie (Jaaku) :B