Dio ~Carry Dawn~

Carry Dawn


Machi ni hi ga tomoru koro, asu naki hitobito wa yuku
Ate no nai tabiji ni mo tsukare, hito wa konya mo samayou

Kegareta kuchibiru wo ubaiau yori kimi to
Tameiki no deru you na kotoba wo kawashiaitai

Carry Dawn　odorikurue
Carry Dawn　ore wa hai to kasu

Matenrou kara miorosu, hikari afureru keshiki
Dare mo ga kodoku wo kakaete, sabishisa wo nameatteru

Imasara nagara omou. ore wa doko e ikitai ?
Dare ni aitai ? Nani ga hoshii ? Yumiharizuki ga ukabu

Carry Dawn　odorikurue
Carry Dawn　ore wa hai to kasu

Yorisou dake nara dare de mo ii sa
Douse hito nado aisenai
Kizutsuku koto ga kowai kara
"Yoru ga orinasu uta wo kiita"

Why do tears flow ?
Do you live smart ?
Or is a dream the stupid life to chase ?
Which will God smile in ?
I do not mind either

Shinjireba uragirare, mou hitori de wa tatesou mo nai
Kono koro wa deau koto sae obiete shimatteru

Carry Dawn　odorikurue
Carry Dawn　ore wa hai to kasu

Dakara konya wa yume no kotoba de
Kudoite wa hada ni shizumu
Kokoro wa doko de nakiwarau ?
"kanashimi no hate no uta wo oboeta"



Traduction



Les lumières de la ville vont bientôt s'allumer, demain les personnes sans avenir seront mortes
Je suis fatigué de ce voyage sans espoir,cette nuit les gens errent

Puisque je me bats pour vos lèvres souillées, je veux esquiver les mots qui sortent comme des soupirs

Portez l'aube en dansant dans l'extase
Portez l'aube je suis cendres et ordures

Je regarde du haut des gratte-ciels, le paysage est inondé de lumière
Personne ne porte autant de solitude, ni ne goûte à sa solitude

Bien qu'il soit tard je pense. Où veux-je aller ?
Qui vais-je affronter ? Quels sont mes désirs ?
Un croissant de lune flotte

Portez l'aube en dansant dans l'extase
Portez l'aube je suis cendres et ordures

Peu importe qui nous sommes si nous pouvons nous rapprocher
De toute façon personne d'autre ne pourrait m'aimer
Car les gens ont peur d'être blessés
"La nuit tisse la chanson que j'entends"

Pourquoi les larmes coulent-elles ?
Vivez-vous intelligemment ?
Ou la stupide vie à suivre est-elle un rêve ?
Dans lequel Dieu nous sourira-t-il ?
Ca ne me dérange pas non plus

Si vous croyez que vous serez trahis,je ne peux pas faire semblant d'être seul plus longtemps
Cette fois vous avez même cessé d'être effrayés à l'idée de me rencontrer

Portez l'aube en dansant dans l'extase
Portez l'aube je suis cendres et ordures

C'est pourquoi cette nuit,avec les mots des rêves
je ferais couler cette séduction dans votre peau
Où votre coeur pleure-t-il de rire ?
"je me suis rappelé une chanson au bord de la tristesse"