site  facebook  AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Sentimental PIGgy Romance

Aller en bas 
AuteurMessage
Yuki
[ administratrice ]
[ administratrice ]
Yuki

Féminin
Nombre de messages : 4078
Age : 29
Localisation : en moselle
Humeur : je m enuie
Date d'inscription : 27/09/2008

Sentimental PIGgy Romance Empty
MessageSujet: Sentimental PIGgy Romance   Sentimental PIGgy Romance Icon_minitime1Ven 27 Fév - 16:19

ParolesTraduction
Hello- Tenki ga ii kara ohiruneshite tanbobo ni goaisatsu
How long- Tokei wo ki ni sezu ni nagameteita sougen de kare wo mitsuketa

Hey Ho! Hazukashigariya na atashi wa tada tooku kara miteru dake
Say Ho! Kokoro no naka de sakenderu dake ja furikaecchakunarenai wa

Tategami wo yurashi aruku sono ushiro no sugata ni
Kono mune wa imanimo harisakesou nano yo

oh... oh... oh... oh...

Kono koi wa kitto kanawanai
Chikazuku koto sae dekinai
Manmaru ni futtoteiru atashi wa
Kare ni taberarechau kara

I know... Puraido takasou na jiman no hige janguru ni hibiku koe
Why not... Doushite atashutachi deatte shimatta no?
Konnnani mo chigau no ni

Mawari no minna wa "yametokina" tte hantaisuru kedo
Kono me wa mou hoka ni nani mo utsusanai kara

ah... ah... ah... ah...

Kono koi wa zutto owaranai
Kanawanu koi demo kamawanai
Manmaru na kono atashi demo ii nara
Taberarechau demo kamawanai

Waaaaaaaaa kare ga atashi ni kizuita
Kocchi ni hashittekuru... demo
DAME! DAME! DAME! yappari DAME da yo!!
My love is 「Pigs might fly」 hayaku nigenakya
Kare ni taberarechau kara
Hello- J'ai fait un somme car il fait beau.
Bonjour les pissenlits.
How long- Sans voir le temps passer j'admirais la prairie.
Et là je l'ai vu.

Hey Ho! Je suis toute timide alors je l'ai observé de loin.
Say Ho! Je l'appelais du fond de mon coeur mais il ne s'est pas retrouné.

Cette silhouette de dos qui s'éloigne, la crinière ondulante.
Et là, mon coeur est sur le point d'exploser.

oh...oh...oh...oh...

Cette idyllle ne pourra jamais s'exaucer.
Je ne pourrais même pas l'approcher.
Toute ronde et bien dodue
Il finira par me croquer.

I know... Sa crinière majestueuse dont il est si fier.
Son rugissement résonne dans la jungle.
Why not... Pourquoi nos destins se sont-ils croisés?
Nous sommes si différents.

Tout le monde autour de moi me dit de laisser tomber.
Mais rien d'autre ne se reflète dans mes yeux
Cet amour ne cessera jamais.

ah...ah...ah...ah...

Cette idylle ne pourra jamais s'exaucer, mais je m'en moque.
Si moi, toute ronde, je lui plais comme ça.
Je serais mangée et ce n'est pas grave.

Waaaaaaaaaa!! Il m'a remarquée et il s'approche.
Mais non ! Non ! Non !! Finalement j'veux plus !!
my love is "Pigs might fly". Ne restons pas là !
Parce qu'il va finir par me croquer.



Anglais :

Hello- Greeting the flowers, I took a nap because the weather is fine
How long- Gazed around without noticing the time1
I found him on the grass-covered plain

Hey Ho! This shy person just watches from a distance
Say Ho! Only calling out within my heart
He doesn't turn around

This heart seems like it's going to burst any moment at
his figure from behind as he walks swaying his mane

oh... oh... oh... oh...

This love certainly can't come true I can't even approach him
Because fat little me2 will get eaten by him

I know... The boastful mane seeming full of pride The voice resonating in the jungle
Why not... Why did we come across each other?
Even though we're so different

Saying "let it go", everyone around disagrees
But because these eyes refuse to see anything else

ah... ah... ah... ah...

This love will never end It's a love that can't come true but I don't care
If round little me is good enough
I'll get eaten but I don't care

Waaaaaaaaa@:ア>°♂a‰$?⇒ッ!? ! !! He noticed me
He's coming this way... But it's hopeless! Hopeless! Hopeless! It's no good after all!!
my love is "Pigs might fly" I must run away quickly
Because I'll get eaten by him

_________________
Sentimental PIGgy Romance Banrai10
Revenir en haut Aller en bas
https://japan-powah.forumactif.org
Luiza
[ Membre. ]
[ Membre. ]
Luiza

Masculin
Nombre de messages : 3829
Age : 30
Localisation : un coin pommé
Emploi/loisirs : un truc de merde
Humeur : Fuck tout ces gens avec leur gaminerie !!
Date d'inscription : 02/11/2008

Sentimental PIGgy Romance Empty
MessageSujet: Re: Sentimental PIGgy Romance   Sentimental PIGgy Romance Icon_minitime1Ven 27 Fév - 16:25

Merci beaucoup Yuki.

Celle là je l'aime bien =)

_________________
Sentimental PIGgy Romance Mad_te10
Revenir en haut Aller en bas
http://hide60.skyrock.com/
Yuki
[ administratrice ]
[ administratrice ]
Yuki

Féminin
Nombre de messages : 4078
Age : 29
Localisation : en moselle
Humeur : je m enuie
Date d'inscription : 27/09/2008

Sentimental PIGgy Romance Empty
MessageSujet: Re: Sentimental PIGgy Romance   Sentimental PIGgy Romance Icon_minitime1Ven 27 Fév - 16:29

derien moi aussi je l 'aime bien c 'est l 'une de mes préféré

_________________
Sentimental PIGgy Romance Banrai10
Revenir en haut Aller en bas
https://japan-powah.forumactif.org
Contenu sponsorisé




Sentimental PIGgy Romance Empty
MessageSujet: Re: Sentimental PIGgy Romance   Sentimental PIGgy Romance Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
Sentimental PIGgy Romance
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Japan Powah. :: # Musique. # Music.# :: # J-Rock & visual kei. :: LM.C :: Paroles & traductions / Lyrics & Translation-
Sauter vers: