Rock the LM.C

Paroles

Traduction

Toki wa kita ima douso sa mada KIKKAKE wa itsumo hi mo omae no namida
Hakari urarete tebanasu mainichi ni iyakesasu nara hayaku tobetaku
Kinou no shippai? Kankei nee asu he no fuan? Zenzen kankei nee
Itsumo taisetsu na mono wa kono shunkan dakara It goes up to the top x4

Maido rikai ni nayanda kidou shuusei mo subete kono hi no tame da ne my Father
Toberu wo tatan de hinikuru sona yatsura ja kaze wa motoenai
Kako no eikou? Oiteke Takaki PURAIDO? Ira nee Oiteke
Nakari kanjin na mono wa sono chikai sara ni okonatto kouse atto iu mo choujou joutou

Rock! Rock the LM.C
Tsudoe doushi yo warera no bakuon no shita ni
Rock!　Rock the LM.C
Utae toushi wo hibikase kono toki ni kizame

Kore wa hayari sutareteitta Rap-Rock BAKURI no moto NETA wa moro Jap-Rap
Sou sa houhou wa eran demo shutan wa erabanai
Omoi egaku mama go my way!

Rock!　Rock the LM.C
Tsudoe doushi yo mada minu yume ga sameme nara
Rock!　Rockin'on the LM.C -- don't care babe -

Sono wake wa kikanai kara bokura ga kimi wo mamoru kara
Bukiyou na mama da ii sa tsumazuku koto wa machigai nanka janai
Kimi no sono namida wa sekai ni futatsu to nai takaramono sa
Nakusanai you ni todoku you ni tada utau yo

It's a revolution / revolution SMILE / Sore wa itsumo yume ni miru omae ni egao
tada tsuttatte soranagameta tte nanimo kawazaranai ii kara kuitte
minna ga shitteru ano kotoba wo say - boys & girls be ambitious -
Soshite kokoro ni tonaeru ai kotoba wa so - one for all, all for YOU!! -

Rock!　Rock the LM.C
Tsudoe doushi yo warera no bakuon no shita ni
Rock!　Rockin'on the LM.C
Utae toushi wo hibikase mada mada motto!!
Rock!　Rock the LM.C
Tsudoe doushi yo mada minu yume ga sameme nara
Rock! Rockin'on the LM.C –so don't care babe -

Sono wake wa kikanai kara bokura ga kimi wo mamoru kara
Kirawaremono de ii sa warawareta tte shinjita michi wo susume
Kimi no sono namida wa sekai ni futatsu to nai takaramono sa
Nakusanai you ni todoku you ni tada utau yo

Le moment est arrivé, c'est maintenant
Eh oui, comme tous les autres jours, ce sont tes larmes qui déclenchent tout
Si tu commences à éprouver du dégout pour ta vie quotidienne que d'autres jaugent et vendent
Vite, envole-toi, très haut
Tes soucis d'hier ? Rien à voir ; Tes inquiétudes quant à demain ? Vraiment rien à voir du tout
Qu'est-ce qui compte le plus ? C'est l'instant présent, alors ça monte jusqu'au sommet

Les corrections de démarrage que j'ai eu du mal à comprendre tant de fois,
c'était pour ce jour-là, pas vrai, papa
Ceux qui se moquent de nous, les ailes repliées bien qu'elles soient aptes à voler,
sont incapables revêtir le vent
Ta gloire passée ? Laisse-la là ; Ta fierté haut placée ? T'en as pas besoin, laisse-la là
Une des choses qui compte le plus, c'est cette promesse ; allez, on y va
en un clin d'œil nous voilà au sommet

Rock!! Rock the LM.C
Rassemblez-vous autour de notre son qui tonne
Rock!! Rockin' on the LM.C
Chantez, faites résonner votre combativité, gravez-la dans le temps

Ceci est du "rap-rock", qui a connu les aléas de la mode
La source d'inspiration que j'ai d'abord copiée, c'est le "Jap-rap"
Eh oui, on peut choisir une méthode, mais tous les moyens sont bons
Fidèle aux idées qui me viennent, je suis mon propre chemin

Rock!! Rock the LM.C
Rassemblez-vous autour de notre son qui tonne
Rock!! Rockin' on the LM.C – T'en fais pas bébé –

On ne te demandera pas de te justifier, c'est nous qui te protègerons
Tu peux bien être maladroite ; trébucher, ce n'est pas se tromper
Tes larmes sont un trésor unique en ce monde
Pour ne pas les perdre, pour que notre message te parvienne, je vais juste chanter

C'est une révolution ! Révolution "SMILE" ! C'est ton visage souriant que je vois toujours en rêve
Tu peux rester plantée là à regarder le ciel, mais ça ne changera rien, alors viens
Ces paroles que tout le monde connait, c'est : "Garçons et filles, soyez ambitieux !"
Et voici le mot de passe à réciter dans nos coeurs : Un pour tous, tous pour TOI !!

Rock!! Rock the LM.C
Rassemblez-vous autour de notre son qui tonne
Rock!! Rockin' on the LM.C
Chantez, faites résonner votre combativité, gravez-la dans le temps

Rock!! Rock the LM.C
Rassemblez-vous autour de notre son qui tonne
Rock!! Rockin' on the LM.C – T'en fais pas bébé –

On ne te demandera pas de te justifier, c'est nous qui te protègerons
Tant pis si les autres ne t'aiment pas ;
même s'ils se moquent de toi, poursuis le chemin en lequel tu crois
Tes larmes sont un trésor unique en ce monde
Pour ne pas les perdre, pour que notre message te parvienne, je vais juste chanter