Arittake no Ai de

Arittake no Ai de

Ima koushite me wo tojiru to
Kimi no nukumori wo sagashite iru
Tonari ni okizari ni sareta
Omoide ga samishisa wo tsutaeru dake
Toki wa nagarete ashibaya ni kisetsu wa kawatte yuku keredo
Ano hi no mama no omoi de machi tsudzukete iru
Mata deaeru koto wo

Arittake no ai de kimi no subete wo
Tsutsumikonde ageyou
Mou nidoto kanashimi ga otozurenai youni
Kimi wo mamoritai

Sayonara sae ienai mama ni
Itsukara ka bokura wa hanarete shimatta ne
Yokunita senaka mitsukeru tabi ni
Ima demo mada sukoshi mune ga itai yo


Toki wa nagarete boku mo kimi mo otona ni natte yuku keredo
Ano hi no mama no futari de mata warai aeru
Sonna hi ga kuru kara

Repeat

Kimi wo mamoritai...


Traduction:

Maintenant je ferme les yeux comme ça
et je cherche ta douceur
le souvenir qui est laissé seul me donne la tristesse.


Le temps coule à toute vitesse et la saison
va se changer, malgré tout cela
j'attends depuis toujours le souvenir de ce jour-là.


Je t'enlace avec mon plein amour
pour que la tristesse ne t'envahisse plus jamais
je voudrais te protéger.

Avant que je n'aie pas pu te dire adieu
on s'est déjà éloigné depuis longtemps
maintenant, mon douleur du coeur me fait un peu mal.

Le temps coule
moi, également toi
on devient adulte
mais un jour, on pourra se rigoler
comme nous deux qui étaient amoureux.

Repeat

je voudrais te protéger