Machibouke no kouen de..

Paroles


MACHIBOUKE NO KOUEN DE

sekiyou ni shizumu ano kouen de boku no namae wo yobu kimi no koe

okurete GOMEN　　sono hito koto sae todokimasen,
todokimasen.

machi tsudzuketeru kimi no yokogao wo hi ga kureru made
zutto nagameteta

"SAYONARA" sae ie na katta　　"SAYONARA" sae ie na
katta...

dekiru koto nara boku wo wasurete　　sabishii keredo sugu ni nareru yo

saigo ni mou ichido dakishimetai　　sono kimochi sae mou
todokimasen

kugatsu owari no kaze ga setsunaku　　dou shiyoumonaku
itoshikute

ichibyou demo ii　　honno sukoshi dake　　kamisama, negai
wo kanaete...

yaki tadareta shashin no futari wa　　yagate kimi ga unmei no hito to

kimi wa kimi wa kono boku no koto　　zutto zutto wasure
wa shinai to

ano ooki na sakura no ki no shita de　　zutto zutto kimi wa naiteita

hitoribotchi ga tada kowakatta　　naiteru kimi wo
miterarenakatta

boku wa koko ni iru. koko ni iru yo? dakara sabishigaru
koto wa nai yo

yuuhi ni shizumu ano kouen de boku no namae wo yobu
kimi no koe

aishiteimasu　　sono hito koto ga todokimasen, todokimasen.

yaki tadareta mugon no shashin wa　　totemo chiisaku
kasureteta koe mo

kimi wa boku no koto　　zutto zutto wasure wa shinai to
ano ooki na sakura no ki no shita de　　zutto zutto kimi wa naiteita

kimi wa kimi wa ano koto no mama　　nani mo nani mo
kawaru koto mo naku

ano ooki na sakura no ki no shita de　　zutto zutto boku
wo matteita

omoide tsumatta ALBUM ni nan domo nan domo tsubuyaite

naki tsukarete nemuru kimi wo miteimashita

ooki na sakura no ki no shita ni omoide ippai tsume konde

boku no kaeri wo matsu kimi wo nagameteita...


Traduction


In that park, where I'm feeling depressed in the setting sun, shouts your voice my name
"Sorry for being late" even this single word doesn't reach me, doesn't reach me

I keep waiting until the sun went down I was gazing at your profile the whole time
I didn't even say "Goodbye" I didn't even say "Goodbye"

Forget me if you can However I become lonely immediately
In the end I want to hug you one more time But even this feeling doesn't reach me anymore

The wind at the end of September is painful It can't be helped to be lovely
Only one second would be fine only just a little God, please let my wish come true...

The burned photo of us two soon you will be with the person of your fate
You will, you will never never forget me
You were always always be crying under that big cherry tree

Only alone I was scared I couldn't look at the crying you
I am here. You are here? Therefore you don't have to feel lonely

In that park, where I'm feeling depressed in the evening sun, shouts your voice my name
I love you This single word doesn't reach me, doesn't reach me

The burned photo of slience even a very small imposed voice
You will, you will never never forget me
You were always always be crying under that big cherry tree

You are you are because of this changing nothing, nothing
You were under that big cherry tree always always be waiting for me

Over and over again your muttering to this album full of memories
I've come to watch you sleeping, tired of crying
Under that big cherry tree packed full of memories
I am gazing at you who are waiting for my return

Encore merci =)