Girlish

Girlish


kudannai koto shite
kudannai hanashi de
asa made moriagattari shite

sore ga tadashii no ka
machigatte'ru no ka nante
taishita mondai ja nakute

nani hitotsu kangaete'nai no ka mo ne
subete no koto kanjite'ru watashitachi

ima made iroiro atta yo ne
ima demo iroiro aru kedo ne

donna ni kigaru ni
tayasuku mitsuketa tte
ai wa ai de aru you ni
konna kanji de ikou yo

tanoshii koto nante sagashite'naide hora
ima o tanoshinde ireba ii

la la la la ...


Traduction

Faire des choses idiotes
Rester debout jusqu'à l'aube
A parler de choses idiotes

Si c'est juste
Ou faux
Nous ne nous en inquiétons pas vraiment

Peut-être que nous ne pensons à rien du tout
Mais à la place, nous ressentons tout

Nous avons vécus beaucoup de choses
Et il en reste encore beaucoup à vivre

Peu importe la facilité
Peu importe la simplicité avec laquelle tu l'as trouvé
Espère simplement que notre amour est sincère
Laissons les choses continuer de cette façon

Ne sors pas pour t'amuser
Mais profite du moments présent