Danpen Asymmetry

Danpen Asymmetry


...trance ...blank

Me ni tobikomu shikaku de kanso na mado mo nai koko wa doko?
Daremo inai you na shizukesa ga fushizen de osoroshii

Nou o tsuranuita Shigeki to furasshubakku Danpen ashinmetorii

Omoidasenai Boku no nanomikamo ga Furueru itami o oboe
Omoidasenai Kimi no kao to kako ga Natsukashii omokage dake de
Nouzui de Kodama shiteku koe ga Ima mo Yobimotomete iru you de...

Nouri ni ustutta Gikyoku no furasshubakku Danpen ashinmetorii

Torimodosenai Hiniku na shinjuts ga Kono boku o kowasu to shitemo
Tormodoshitai Ketsuniku no kioku ga Imamo Yobimotomete iru you de...

"Nanimo wakarani...nanoni itoshikute..."
Shitte iru to wakatte iru noni
Dou iu fuu ni shitte iru no ka
...sore ga omoidasenai...


English translate / Traduction Anglaise


...trance ...blank

What is this place of no windows to flood my eyes?
The quiet-surely I am alone?-is unnatural and frightening

Stimulation and flashback pierce my mind Fragmentary asymmetry

I remember nothing but feel shivering pain
I remember nothing; just the vestiges of your dear face and past
The voice echoing in my mind seems to call to me now...

Dramatic flashbacks in my mind Fragmentary asymmetry

I cannot retrieve them; even if this cynical reality would break me
I wish I could...I can't forget the memories of flesh and blood which still call...

"I don't understand at all...yet you are beloved..."
Although I realize I know this,
Why do I know it?
...that, I cannot recall...