Daybreak

Daybreak


Konna jidai no sei ni shite
Kao wo nakushita mama
Zutto umarete kita koto ni
Sugaritsuki ikiteta

Saa imakoso tomo ni tachi agarou yo
Kimi wa kimi wo kachitorunda

Donna ni tooku hanarete ite mo
Bokura wa onaji sora no shita de
Itsuka no ano hi yumemita basho e to
Tabishite iru doushi datte koto wo
Wasurenaide

Kitto hikari to kage nante
Onaji you na mono de
Sukoshi me wo tojireba hora ne
Onozuto mierusa

Yorokobi no ura ni aru kanashimi mo
Kurushimi no hate ni aru kibou mo

Donna ni tooku hanarete ite mo
Bokura wa itsudemo soba ni iru
Tatoeba kimi ga kujike sou na hi ni wa
Aishite kureru hito ga iru koto wo
Omoidashite

Subete wa guuzen nanka janaku
Subete wa hitsuzen na KOTO bakari
Kamo shirenai

Donna ni tooku hanarete ite mo
Bokura wa onaji sora no shita de
Itsuka no ano hi yumemita basho e to
Tabishite iru doushi datte koto wo
Wasurenaide



Traduction


ayant perdu mon visage
à cause de cette époque
j'ai vécu toute ces années
accrochée à ma propre existence

maintenant levons nous ensemble
combattez pour gagner vous-même

qu'importe combien nous sommes éloignés
nous sommes toujours sous le même ciel
n'oubliez pas que tous ensemble nous
voyageons pour aller à l'endroit
dont nous avons rêvé une fois

la lumière et les ténèbres sont
vraiment la même chose
si vous fermez les yeux,
vous pouvez les voir vous-même

à la fois la tristesse dans le bonheur
et l'espoir à la fin de la douleur

qu'importe combien nous somme éloignés
nous sommes toujours ensemble
souvenez-vous que même quand vous vous sentez
écrasé par le poids du monde
il y a quelqu'un dehors qui vous aime

les choses ne sont pas dues au hasard
peut-être que tout est
inévitable

qu'importe combien nous sommes éloignés
nous sommes toujours sous le même ciel
n'oubliez pas que tous ensemble nous
voyageons pour aller à l'endroit
dont nous avons rêvé une fois