Paroles + traduction Alkaloid Showcase

Alkaloid Showcase

Paroles:

yuki keshiki no machi ni hi o atsumete hito ga nozomu youni egakarete iru
hakidasa reta iki no shiro saga kono hitomi ippaini afurete kagayaki o keshi teiku

boku no nozomu koe
boku no nozomu basho
kono kokyuu ga ima kokoniarukoto

koe o hari agete
mune o biki saite
kokoniaru subete o hakidashite

miwake no tsukanai atama-tachi ga onaji koedashite waratteru

iki oshite iki oshite iki oshite sobani kun no koe o

~ iki tekukotoni itami oboete sono miwo kizutsu kerukotoshikadekizuni
kimi ga nai teiru hitori mogakinagara
hikari wa tae zu machi o tomoshite (kimi no)* sonzai wa himei o ageteru

watashi ga anata no ikiru riyuu ninarukara

miwake no tsukanai atama-tachi ga kono senritsu ni namida shitemo
hikari ni obie ta kimi no egao ni wa kizuku hazu monai

~ iki tekukotoni itami oboete sono miwo kizutsu kerukotoshikadekizuni
kimi ga nai teiru hitori mogakinagara
hikari wa tae zu machi o tomoshite (kimi no)* sonzai wa himei o ageteru

watashi gaanatano ikiru riyuu ninarukara
utau kono mino subete o kanade ruyouni

Traduction:

La ville enneigée présume des lumières
et est teintée par les souhaits de personnes
La couleur blanche des souffles
enlève l'inondation de brillance dans mes yeux

Ma voix souhaitant
L'endroit que j'attend
Le fait que ce souffle est maintenant, ici
Je lève ma voix
Je déchire ma poitrine,
Et détruit tout ce qu'il y a ici

Toutes ces têtes que je ne peux pas distinguer
Offrent la même voix et rire
Respire respire respire tu es une voix près de moi

Je ressens la douleur de continuer de vivre
Je ne suis incapable de faire quoi que ce soit mais faire du mal à ton corps
Tu pleures seul tandis que tu te bats
La lumière scintillante illumine la ville
Ta vie crie

Puisque je me transforme, tu es la raison de vivre

Même si toutes ces têtes que je ne peux pas distinguer
crient à cette mélodie
Je ne pense pas qu'elles remarqueront ton sourire
Effrayé par la lumière

Puisque je me transforme, tu es la raison de vivre
Je chanterai
Je jouerai de tout de ce corps

Joli travail Sono :super:

(Merci d'avoir mis d'autres trucs pour eux °X° **attendez que ça pour rajouter des trucs x'D**)

(Quel Sono), si c'est moi de rien :)

De rien, faut bien faire plaisir à nos membres XDD

A oui j'avais pas vu le double sens XD

Je parlais de toi Sono-Sama XD ( sinon si c'est lui qui a écrit les paroles de cette chanson je dit quand même bon travail ^^)