John

Paroles

Traduction

Tsumaranai yatsu da to minnani iwa reteru hitei suru kiha naiyo riyuu hawakaru
Manga mitaina kao de megane ni chou nekutai chibi de gari de nekura de sonoue naki mushi sa dakedo

Minna hontou no boku wo shira naidakesa sono kini nareba sugo inda
(0.9 rou ) ? de yume no sekai he wa pu da hirune saisoku kin medaru

Ochikobore demo kamawanai dare datte saisho haumakuikanai
Hade ni karon de suri muite souyatte matahitotsu itami wo shiru

Heiwa na yononaka akubiga dechi yaukedo dokokade dareka gahora ima mo nai teru
Arigatou ya gomen sunao ni ie tanara kinou yorimo suteki na egao ni ae rukara itsumo

Kanjin natokorode egaku damedame na shinario sono tsuduki wo sagasu yori
Sensei niha naisho de egai ta yume no tsuduki wo ima kara mukae ni ikou

Kurikaeshi demo kamawanai dare datte saisho haumakuikanai
Kinou yori kyouasu hamotto souyatte sukoshi zutsu chikazu iteku

Kuchibue fui te yubi wo nara shite itsudatte dokonimonai merodei wo
Ochikobore demo kamawanai dare datte saisho haumakuikanai
Hade ni karon de suri muite souyatte mata sukoshi tsuyoku nareru

Tout le monde dit que je suis un gars ennuyant
Je ne vais pas le nier – je connais leurs raisons

J'ai un visage qui ressemble à un personnage de manga, des lunettes et un nœud de papillon
Je suis petit et maigre et lunatique et en plus, je suis un pleurnichard

Mais ils ne connaissent pas le vrai moi
Quand je suis moi même, je peut être incroyable
Je peux changer le monde des rêves en 0.9 secondes
Je gagne la médaille d'or pour le sommeil le plus rapide

Je m'en fiche si je ne peux pas rester à la hauteur
Peu importe qui tu es, les choses n'iront pas mieux tout de suite
Nous sommes tombés vivement et nous nous sommes écorchés nos genoux
C'est comme ça que nous avons appris une nouvelle sorte de douleur

Un monde de paix peut nous barber
Mais écoute – même maintenant, quelque part, quelqu'un est en train de crier

Si j'étais capable de dire "merci" ou "désolé" honnêtement
Je pourrais voir un sourire encore plus beau que celui d'hier

Les scénarios stupides que j'ai toujours dessinés dans les moments cruciaux
Plutôt que de chercher leur suite
J'irais maintenant voir la continuation d'un rêve que j'ai imaginé derrière le dos des professeurs

Je m'en fiche si ça se répète encore et toujours
Peu importe qui tu es, les choses n'iront jamais mieux tout de suite
Aujourd'hui plus qu'hier, et encore plus demain
C'est comme ça que je me renfermerais

Sifflant et faisant claque mes doigts
Sur une mélodie qui n'a jamais existé nulle part, à nul moment

Je m'en fiche si je ne peux pas rester à la hauteur
Peu importe qui tu es, les choses n'iront jamais mieux tout de suite
Nous sommes tombés vivement et nous avons écorché nos genoux
C'est comme ça que nous pourrons devenir un peu plus fort