Haunted House Make A Secret

Paroles

Traduction

Boku no na wa HORII tonari ni wa HARII itsudemo futari itazura bakari
Toaru hi no yuugure te wo hikare yatte kita ano ko ni hitomebore
Aoi hitomi ni milk no hada nagareru kuriiro ni makka na RIBON
Sono egao wa majutsu datta bokura no mune wo shimetsuketa

Papa ni naisho de bed nukedashi mama no dress de odokete miseru
Sonna ano ko ga waraeba nanairo furubita yashiki wo azayaka ni someru
Takusan no mono takusan no hito soredemo ano ko dokoka sabishisou
Itsumo mujaki wo yosoou sugao hitori bocchi

Dakeredomo HARII Bokura no sukeru karada ja ano ko wo dakishimerarenai
Hoshi ga konna ni kirei na yoru dakara mou sukoshi soba ni itai

Boku no na wa HORII tonari ni wa HARII soshite mou hitori She is like a Lily
Gozen sanji itsumo no heya ni shougou konya mo jikan wo wasure asobou
Demo asa ga nigate na bokura futari itsu made mo issho ni wa irarenai
Soshite kekkyoku ano ko wa kyou mo hitori bocchi

Dakeredomo HARII Bokura no sameta ryoute wa ano ko no namida meguenai
Dakara bokura no himitsu uchiakeyou yoru ga akeru sono mae ni

Kisetsu megureba ano ko mo itsuka otona ni nari bokura ga mienakunaru
Soshite subete wo wasurete shimau darou mado no soto tsuki ga nijimu

Dakeredomo HARII Bokura no sukeru karada ja ano ko wo dakishimerarenai
Hoshi ga konna ni kirei na yoru dakara itsumade mo soba ni itai

Himitsu wa himitsu no mama de

Mon nom, c'est Holly. A côté de moi, c'est Harry. On passe notre temps à faire des bêtises
Un soir, elle est arrivée, conduite par la main, et ça a été le coup de foudre
Des yeux bleus, une peau blanche comme le lait et dans ses cheveux châtain un ruban écarlate
Son sourire était magique, il a conquis nos coeurs
Quittant son lit sans le dire à son papa, elle danse devant nous vêtue d'une robe de sa maman
Et il suffit qu'elle rie pour que la vieille demeure retrouve des couleurs éclatantes
Malgré tous ces gens et tous ces objets autour d'elle, elle a l'air triste
Son visage qui feint toujours la candeur cache une grande solitude
Mais tu sais, Harry
Avec nos corps translucides, impossible de la prendre dans nos bras
Les étoiles sont si belles cette nuit que j'ai envie de rester auprès d'elle un peu plus longtemps
Mon nom, c'est Holly. A côté de moi, c'est Harry, et il y a elle aussi
Elle est telle une fleur de lys
On se retrouve à trois heures du matin dans la pièce habituelle
Cette nuit encore, oublions l'heure qui passe et amusons-nous
Mais Harry et moi détestons le matin. On ne peut pas rester avec elle tout le temps
Et finalement, elle se retrouve encore seule aujourd'hui
Mais tu sais, Harry
Avec nos mains qui ont perdu leur chaleur, impossible de sécher ses larmes
Alors avouons-lui notre secret avant que la nuit ne touche à sa fin
Avec le passage des saisons,
Elle deviendra adulte et ne pourra plus nous voir
Alors, sans doute, elle oubliera tout
De l'autre côte de la fenêtre, la Lune se fait vague
Mais tu sais, Harry
Avec nos corps translucides, impossible de la prendre dans nos bras
Les étoiles sont si belles cette nuit que j'ai envie de rester auprès d'elle un peu plus longtemps
Gardons notre secret pour nous

» Secret Garden
» Un amour secret (2/7)