Dangan Translate English / Traduction Anglaise.

Dangan


Fujimi karu kokui no kage wa sono subete mu ni kaesu
hito no shu wo kate to suru blood relation

Shukumei no majiwaranu nijuurasen towa no jubaku
shinzou ni ransha suru silver bullet

Kuroki chi ga omae wo haitoku sha ni kaete shimau maeni
dekiru nara hikitaku wa nai trigger

"May cry!"
"All vampire come to nothing"

Omae no koe ga ore wo tsuranuku kedo
furikaereba sou soko ni wa mou omae wa inai
hiraita kizuguchi ga mata uzuki dasu kara
futari no jikan wo modosu tameni hashiritsuzukete

"May cry!"
"So cool, I'm Dunpeal"
"May cry!"

Yamanu himai ga mimi kara hanarenai
nikumu beki chi ga nagareru kedo I never lose with you.
kono genjitsu ni wa [RISETTO] wa nai kara
omae no tameni dekiru koto wa... Ring leader must Die.

Omae no koe ga ore wo tsuranuku kedo
furikaereba sou soko ni wa mou omae wa inai
hiraita kizuguchi ga mata uzuki dasu kara
futari no jikan wo modosu tameni hashiritsuzukete


English Translate / Traduction Anglaise

The black-cloaked shadow hunting the undead returns all to nought
A blood relation, feeding on humankind

The twain 2fold spiral of destiny, the eternal curse
The silver bullet which penetrates the heart

Before the black blood corrupts your morality
I will not pull the trigger if I need not

"May cry!"
"All vampire come to nothing"

Your voice pierces me
Yet when I look back you are there no more
As the open wound begins to hurt once more
I keep running, so as to bring back our time together

"May cry!"
"So cool, I'm Dunpeal"
"May cry!"

The endless scream will not leave me
The hateful blood flows yet I never lose with you
Since we can't reset this reality
Ring leader must die is what I can do for you

Your voice pierces me
Yet when I look back you are there no more
As the open wound begins to hurt once more
I keep running, so as to bring back our time together